Polityka prywatności

Zakres danych osobowych zbieranych na tej stronie, cel ich przetwarzania, okresy przechowywania oraz Twoje prawa w odniesieniu do tych danych.

Ostatnia aktualizacja — 7 września 2026

To jest tłumaczenie pomocnicze. Wiążąca prawnie jest ukraińska wersja tej polityki; w razie rozbieżności rozstrzyga tekst ukraiński.

01

Kim jesteśmy

Dane osobowe, które zostawiasz na tej stronie, zbiera i przetwarza firma wskazana poniżej. Ta sama firma odpowiada na Twoje zgłoszenia dotyczące tych danych.

Administrator danych
Innovative Technologies Ukraine LLC
Kod rej.
38967445
Adres
ul. Skhidna 80, biuro 4, Żytomierz, 10029

W sprawach dotyczących Twoich danych osobowych, w tym ich zakresu, sprostowania lub usunięcia, można kontaktować się pod wskazanym adresem e-mail lub numerem telefonu. Tryb rozpatrywania takich zgłoszeń opisano w części „Twoje prawa”.

02

Jakie dane zbieramy

Zbieramy wyłącznie dane przesłane przez Ciebie samodzielnie oraz dane techniczne niezbędne do działania strony.

  • Z formularza zapytania — imię, numer telefonu, adres e-mail, nazwa firmy, wybrany rodzaj prac, treść wiadomości i pliki, które do niej dołączyłeś.
  • Z odpowiedzi na ogłoszenie o pracę — to samo, a dodatkowo CV i inne przesłane dokumenty.
  • Z czatu na stronie — imię, którym się przedstawiłeś, i treść rozmowy.
  • Automatycznie — plik cookie z wybranym językiem interfejsu, zanonimizowana statystyka odwiedzin (strony, źródło wejścia, typ urządzenia) oraz adres IP, z którego wysłano formularz: jest on wykorzystywany do ochrony przed spamem.

Nie zbieramy i nie prosimy o przesyłanie danych o stanie zdrowia, poglądach religijnych czy politycznych ani innych szczególnych kategorii danych. Prosimy nie podawać ich w wiadomościach i załącznikach.

03

Cel przetwarzania

Każdy rodzaj danych wykorzystujemy wyłącznie w celu, w jakim został przekazany:

  • żeby rozpatrzyć zapytanie i przygotować odpowiedź lub ofertę;
  • żeby skontaktować się z Tobą telefonicznie, mailowo lub na czacie w sprawie tego zapytania;
  • żeby rozpatrzyć kandydaturę na wolne stanowisko i zaprosić na rozmowę;
  • żeby analizować odwiedzalność stron i ulepszać serwis;
  • żeby chronić formularze przed spamem i automatycznymi wysyłkami.

Twoich danych kontaktowych do wysyłek i reklamy używamy tylko wtedy, gdy osobno wyraziłeś na to zgodę, i zaprzestajemy tego na pierwsze Twoje żądanie.

04

Na jakiej podstawie

Podstawą przetwarzania jest Twoja zgoda. Wyrażasz ją, zaznaczając pole w formularzu przed wysłaniem, co jednocześnie potwierdza, że zapoznałeś się z tą polityką.

Bez tego zaznaczenia formularz nie zostanie wysłany: dane nie są zbierane bez zgody.

Zgodę można wycofać w dowolnym momencie, przesyłając wiadomość na nasz adres e-mail. Po wycofaniu zgody przerywamy przetwarzanie i usuwamy dane, z wyjątkiem tych, które jesteśmy zobowiązani przechowywać na mocy przepisów prawa.

05

Okresy przechowywania

Zapytania i korespondencję — ___ od ostatniego kontaktu z Tobą.

CV i dokumenty kandydatów — ___ od daty zgłoszenia, chyba że zgodziłeś się na ich dłuższe przechowywanie w naszej bazie.

Anonimową statystykę odwiedzin — ___; nie pozwala ona zidentyfikować konkretnej osoby.

Po upływie tego okresu dane są usuwane. Usuwamy je wcześniej, jeśli o to poprosisz.

06

Przekazywanie danych

Nie sprzedajemy danych osobowych i nie przekazujemy ich osobom trzecim do ich własnych celów. Dostęp mają wyłącznie usługi, bez których strona nie działa, a każda z nich przetwarza dane na nasze polecenie:

  • usługa dostarczania poczty elektronicznej — przesyła nam Twoje zapytanie, a Tobie naszą odpowiedź;
  • hosting i magazyn plików — przechowują stronę, bazę zapytań i dołączone przez Ciebie dokumenty;
  • usługa analityki internetowej — liczy odwiedziny w formie anonimowej;
  • komunikator — powiela powiadomienia o nowym zapytaniu pracownikom, którzy je obsługują.

Wskazujemy funkcje podmiotów przetwarzających bez nazw konkretnych usług, ponieważ dostawcy mogą się zmieniać, a cele ich angażowania pozostają niezmienne. Aktualną listę podmiotów przetwarzających udostępniamy na żądanie.

Dane mogą być również przekazane organom państwowym — wyłącznie w przypadkach i w zakresie wprost przewidzianych przepisami prawa.

07

Twoje prawa

Ukraińska ustawa o ochronie danych osobowych, a dla mieszkańców Unii Europejskiej także RODO, dają Ci prawo:

  • dowiedzieć się, jakie Twoje dane przechowujemy, i otrzymać ich kopię;
  • sprostować dane nieprawidłowe lub niekompletne;
  • żądać usunięcia danych;
  • ograniczyć przetwarzanie albo wnieść wobec niego sprzeciw;
  • wycofać zgodę — nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania sprzed wycofania;
  • wnieść skargę do organu nadzorczego.

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz do nas i opisz swoje żądanie. Możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości, aby zapobiec przekazaniu Twoich danych osobom trzecim. Odpowiadamy w ciągu trzydziestu dni kalendarzowych.

Organem nadzorczym w Ukrainie jest Pełnomocnik Rady Najwyższej Ukrainy ds. Praw Człowieka. Mieszkańcy UE mogą zwrócić się także do organu ochrony danych w kraju swojego zamieszkania.

08

Pliki cookie

Cookie to niewielkie pliki, które strona zapisuje w Twojej przeglądarce. Ustawiamy je w dwóch przypadkach:

  • niezbędne — wybrany przez Ciebie język interfejsu i logowanie do panelu dla pracowników. Bez nich strona nie działa, więc ustawiane są zawsze;
  • analityczne — liczą odwiedziny stron. Włączają się dopiero po naciśnięciu „Akceptuj wszystkie” w banerze na dole ekranu.

Twój wybór zapisuje się w samej przeglądarce. Aby go zmienić, wyczyść dane strony w ustawieniach przeglądarki — baner pojawi się ponownie. Jeśli wybrałeś „Tylko niezbędne”, analityka w ogóle się nie włącza.

Na stronach firmy i kontaktu osadzona jest mapa Google: przy jej ładowaniu dostawca może ustawić własne pliki cookie. Można je zablokować w ustawieniach przeglądarki.

09

Zmiany polityki

Aktualizujemy tę politykę, gdy na stronie pojawiają się nowe formularze, gdy zmienia się lista podmiotów przetwarzających albo gdy wymaga tego prawo.

Nową wersję publikujemy na tej stronie i zmieniamy datę u góry. Jeśli zmiana istotnie wpływa na Twoje prawa, poinformujemy o niej osobno — na adres e-mail, który nam zostawiłeś.

Korzystając ze strony po aktualizacji, akceptujesz obowiązującą wersję polityki.